Som otvorené oči pri bozkávaní,
tanec s bleskami,
slzy len tak pre nič,
za nič,
za seba!

Klipkám očami,
cerím zuby,
kúšem spráchnivelé drevo,
aby
som našla jadro. 

Po úprimnom vyznaní,
padám do vody,
rieky
môjho pokánia. 

Som strnulá tvár,
za ktorou sa skrýva
utrpenie všetkých Slovanov.
Slzy dôvodu, 
za všetko,
za seba!  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - 
I am eyes opened while kissing,
a dance with the lightnings,
tears just so,
for no reason,
just for myself and I !

My eyes are blinking,
when I am showing fangs,
and biting into an olden wood
to
find a heart.

After truthful confession,
I fall into an aqua,
the river
of my penance.

I am a wooden face,
that hides
the misery of all Slavs.
Tears for a reason,
for everything,
for myself and I !